Episode 002: Roronoa Zolo: Pirate Hunter
(Episode 002: The Great Swordsman Appears! Pirate Hunter, Roronoa Zoro!)

New characters introduced: Helmeppo, Rika, Captain Morgan, Kuina (as a memory)

     Clip Edit:
The man who fell before Zoro while Coby describes him is cut out.

The conversation between Coby and Luffy while they're walking in town is cut short.

     Digital Edit:
Edits of Marine -> Navy, kanji gone. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Luffy getting down and shots of Zoro switched places.

     Digital Edit:
Top part of the pole behind Zoro is still gone and will forever be. [Dub|Sub]

See? [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
Dubbed Rika said she baked cookies for Zolo rather than onigiri (rice balls).

     Digital Edit:
More like a mistake that wasn't meant to be. By erasing the top part of the pole where Zoro was tied, a part of Luffy's hat has been slightly erased too. [Dub] [Dub] [Dub] Look! You can make an animation with this. Thanks to the members at AP for spotting this.

Rika's onigiri are digitally changed, even when presented [Dub|Sub], smushed [Dub|Sub], and thrown into Zolo's mouth [Dub|Sub].

     Dialogue Edit:
Dubbed Helmeppo said that cookies were disgusting, Helmeppo said that the onigiri were too sweet and needed more salt.

     Clip Edit:
The front of the paper in Helmeppo's hand was not shown because it had kanji, no digital edit, it was simply not shown. [Sub]

     Dialogue Edit:
Helmeppo's wolf originally had a name, Inugata.

     Clip Edit:
Zoro punching Helmeppo in Rika's story is cut out.

     Digital Edit:
Zoro's sword in Rika's Story is edited so it looked like it was further away from Helmeppo's face. [Dub|Sub] [Dub|Sub]

     Clip Edit:
A close up of Zoro in Rika's Story is cut out.

Also, Zoro dropping the sword after agreeing to Helmeppo's terms.

     Dialogue Edit:
Helmeppo originally ordered alcohol, rather than juice like in the dub.

     Clip Edit:
Clip of Luffy and Nami eavesdropping are cut out.

     Color Edit:
The contents in Helmeppo's glass are a different color. [Dub|Sub]

     Digital Edit:
Captain Morgan's cigar is gone. [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
You weren't really supposed to hear Kuina's (the girl in the memory) voice until at the very end of the memory.

     Clip Edit:
The scene where Zoro says, "I can't die in a place like this!" (Kuina sitting on the step) is cut out.

A 1-2 second clip, after Zoro's memory of Kuina, Zoro looking up to see Luffy is cut out.

     Clip Edit:
Clip of Captain Morgan explaining why he's the best is cut out.

A little bit of the soldiers pulling up Morgan's statue, and a 1 second clip of a soldier's hesitation is taken out.

Luffy noticing noise from up above and Morgan about to use his axe on a soldier switched places.

A zoomed out shot of Morgan and the Marines looking down below is cut out.

A little bit of Luffy dragging Helmeppo across the floor is cut out.

     Digital Edit:
The Marine's guns were changed. [Dub|Sub]

More guuuuns.. [Dub|Sub] [Dub|Sub] [Dub|Sub]

<< Previous Episode (001)

Next Episode (003) >>

~~~ Back to Top