Episode 003: An Unlikely Pair: The Pirate and the Pirate Hunter
(Episode 003: Morgan vs Luffy! Who's This Beatiful Young Girl?)

New characters introduced: None

     Clip Edit:
Beginning of the episode was altered a little regarding scenes.

     Clip Edit:
Scenes from the original beginning appear after Morgan explains about the Devil's Fruit.

After Morgan tells about the Devil's Fruit, Luffy makes Zoro's knots tighter by mistake. In the dub, it was a repeat of Coby saying how Luffy's serious about being the Pirate King (and it's strange, because he's smiling while he's saying that Morgan's soldiers are gonna get them) and then they showed Luffy making Zoro's knots tighter.

Right before we see a quick slash, the one moment of seeing Coby's frightened face is cut out.

The inverted colors when Coby closed his eyes was not shown.

     Digital Edit:
Helmeppo's gun is changed to a spring gun thinger. [Dub|Sub] [Dub|Sub] And it changes! Henge! [Dub] Thanks to members at AP again for finding this one.

     Tidbit:
Dubbed Luffy says "Gum Gum..." twice right before Morgan attempts to slice him with his axe. It happens later in the series, so it's not the last time.

     Digital Edit:
Morgan's clothes getting shredded by Zoro were altered as if they weren't shredded. [Dub|Sub] The pieces flying away were also taken away.

The map Nami finds was digitally altered. Dubbed Buggy says, sorry! [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Seeing Nami's reflection on the window is taken out because this is when the 4Kids commercial begins (but after seeing her reflection the eyecatch begins!)

A still of the town is shown instead of the camera going from right to left. You didn't get to see the numbers of people gathered around the house where Zoro pats his stomach and smiles.

After Coby freaks out about Luffy wanting to go to the Grand Line again, a couple of scenes were left out.

     Digital Edit:
I think the map got a little more colorful, too, camera moved differently, and the red line on the map was not shown.

     Clip Edit:
Luffy walking away is cut out.

     Dialogue Edit:
The Marines' punishment for saluting to pirates was changed from 3 days to 1 week, heh.

     Clip Edit:
The camera moving from right to left to view the sunset is cut out.

<< Previous Episode (002)

Next Episode (004) >>

~~~ Back to Top