Episode 005: The Circus Comes to Town
(Episode 005: Fear, Mysterious Power! Pirate Clown Captain Buggy!)

New characters introduced: None

     Clip Edit:
The clip that was thought to be previously cut out from the last episode is now shown right after the title.

     Digital Edit:
Word on pirate's shirt still gone, look at previous episode for details.

     Clip Edit:
Luffy punching the pirate's face had a missing clip.

Same after using Gomu Gomu no Pistol.

     Digital Edit:
"Drinker Pub" on the sign is gone. [Dub|Sub]

     Color Edit:
One of Buggy's henchmen got a skin color change for racial reasons, 'suppose.. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
During Buggy's celebration, a clip of one of his men drinking a whole barrel of ale (I think) was not shown.

     Color Edit:
The contents in Buggy's glass changed color as well as everybody else's.. he calls it fruit punch. [Dub|Sub] [Dub|Sub]

     Digital Edit:
The bottle beside Nami is gone. [Dub|Sub]

     Name Change:
Buggy's Buggy Bomb is changed to Buggy Ball due to obvious reasons.

     Digital Edit:
Case of the Missing Bottle. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Buggy quietly laughing to himself is cut out.

The pirates shouting "Shoot!" with no audio (while Luffy and Nami aren't talking) didn't happen.

Also, after Nami hits the pirate who took the matches, his beat up face wasn't shown.

Nami's painful look and Luffy's astonishment is not in the dub.

     Digital Edit:
Drinker Pub sign again.

     Clip Edit:
Zoro's sword hitting a pirate's face got cut out (1-2 secs).

     Tidbit:
I don't think this is right, but Zolo isn't supposed to know Nami's name yet.

     Clip Edit:
Buggy readying his daggers and licking one is cut out.

The stills of a chopped up Buggy got cut out, Buggy falling down and his nakama laughing switched.

     Digital Edit:
Zoro's wound did not have blood nor a knife stuck to his side.

     Clip Edit:
An extra clip of Buggy laughing was added.

     Digital Edit:
Luffy said that Buggy must be a monster when he is a rubber man himself :D his little arrow and sign are gone. [Sub]

     Clip Edit:
Added a clip of Nami after Buggy whips his dagger at Luffy.

The clip with Buggy's knife in Luffy's mouth is cut out, instead they reversed Buggy's knife going to Luffy to look like he spat it out when Luffy really broke it with his teeth. [Sub]

Added clips of Nami and Buggy's crew.

<< Previous Episode (004)

Next Episode (006) >>

~~~ Back to Top