Episode 007: The Desperate Duel
(Episode 007: Grand Duel! Zoro the Swordsman vs Cabaji the Acrobat!)

New characters introduced: Cabaji

     Digital Edit:
"Drinker Pub" still gone from the sign, see previous episode for the screenshot.

     Clip Edit:
After the Buggy Bomb hits Buggy's crew, the scene with all of the knocked out men is cut out.

     Dialogue Edit:
Cabaji didn't have any dialogue when he was staring at Ritchie.

Nami received added dialogue also.

     Name Change:
Cabaji's Acrobatic special, Old Man's Flame = Blazing Breath

Cabaji's Acrobatic special, Murder Under a Cloud of Smoke = Extreme.. er.. Steambath.. (I can't hear what his move is ;_; someone confirm, please)

     Clip Edit:
Close up of Nami after Cabaji hits Zoro a second time is cut out.

The scene where Cabaji looks like he impaled Zoro is taken out. [Sub]

     Name Change:
All of Cabaji's little tricks have different names, but I cannot clearly hear what he's saying. If someone can let me know, well, let me know with an e-mail or something :)

     Color Edit:
This pirate's bottle of sake is a different color. [Dub|Sub]

     Interesting Note:
Oops, 1-2 frames 4Kids forgot to edit the bottle (the bottle changed right after but if you have a keen eye you can see it). [Dub]

     Dialogue Edit:
Nami's dialogue when she said her chest hurted was changed to shoulders for obvious reasons.

     Clip Edit:
Nami's close up of her chest is cut out.

     Digital Edit:
Pirate's drool from the sight of Nami got editted. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
The close up of Luffy and Buggy right after Nami finds the map is gone.

Zoro struggling to get up as well as a side view of Cabaji is cut out.

     Clip Edit:
Nami wiping the sweat from her head and sitting on the treasure bag is cut out.

     Dialogue Edit:
Dubbed Luffy demanded the map to the Grand Line from Buggy, this didn't happen.

Buggy asks Luffy that if he was going to be the Pirate King, what am I? God? This is changed to Emperor.

     Clip Edit:
Scenes afterwards until Luffy gets ready to fight is cut out.

Close up of Luffy after Buggy mentions someone with red hair is cut out (1-2 secs).

     Name Change:
Buggy's Bara Bara Japanese Cracker was changed to Chop Chop Buzzsaw.

Luffy's Sickle move was called differently (again, I can't hear clearly what he said).

Buggy's Bara Bara Cannon was changed to Chop Chop Harpoon.

     Clip Edit:
Nami's close up after watching Luffy get furious with Buggy is taken out.

Luffy's memories of his straw hat were cut short.

The two men who wanted to act like they were still unconcious is cut out.

     Interesting Note:
Dubbed Buggy just laughs way too much, even if he's hurt, but I guess that's a clown for you right?

<< Previous Episode (006)

Next Episode (008) >>

~~~ Back to Top