Episode 008: Who Gets the Last Laugh?
(Episode 008: Who Will Win? Showdown Between the True Powers of the Devil!)

New characters introduced: None

     Dialogue Edit:
Originally Shanks and Buggy were arguing about which Pole (North or South) was colder, in the dub they were arguing which makes the best ice cubes.

     Clip Edit:
Shanks and Buggy getting smacked by their captain is cut out. [Sub]

     Digital Edit:
The word "DANGER" is erased on the crate. [Dub|Sub]

The gun of this pirate is erased and replaced with one of his fingers. [Dub|Sub]

While in an attempt to erase one of Buggy's daggers, a bit is still seen on his arm. [Dub|Sub] (Thanks to KaiserDragon for the find)

A whole bunch of marks were added on the map that Buggy found. [Dub|Sub]

The bottle Shanks was waving around when Buggy looks at his map during the night was editted out. [Dub|Sub]

Shanks's arm is editted because he is originally drinking a bottle of sake. [Dub|Sub]

Again. [Dub|Sub]

And again. [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
Shanks says that the Devil's Fruit (or Cursed Fruit, in this case) are fruits enchanted by sea ghosts ^^;

     Digital Edit:
Shanks again. Poor ol' Shanks needs his sake. [Dub|Sub]

     Audio Edit:
Apparently the reason why everytime Buggy laughs so strangely (his voice gets warped) is because he ate the Chop Chop Fruit, my only guess since right after he ate it he sounded warpy when he was yelling at Shanks.

     Clip Edit:
The close up of Luffy after Buggy tells his story was not shown.

     Digital Edit:
After Buggy goes after Nami for stealing his treasures, dubbed Luffy kicked Buggy's lower half in the shins, and not in the balls like the original. [Sub] [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
The guy in the yellow shirt didn't get to have any dialogue, this happens while the villagers are worried about the mayor.

     Clip Edit:
The shot by shot scene of Luffy ramming Buggy's head into his treasure is taken out.

The screen fading to white is cut out.

The back shot of "Buggy-kun" is cut out.

     Name Change:
Luffy's Gomu Gomu no Bazooka is now Gum Gum Double Barrel.

     Clip Edit:
Nami's blank look after Luffy sends Buggy flying is cut out.

Nami remembering how angry Luffy was about his straw hat even if he was trying to hide is cut out.

     Dialogue Edit:
"Hey Zolo! Zolo! Time to Golo!" o_o;;

     Digital Edit:
Luffy's mouth got messed up big time. This screenshot is only half of it. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Luffy and Nami reaching the pier and the mayor waking up were switched.

The mayor's flashback of Luffy slamming his head into the wall is cut out.

     Dialogue Edit:
When the three pirates from Buggy's crew emerge from the tiny boat, Nami who was originally faking her laugh was replaced with dialogue.

     Dialogue Edit:
Each bag had 5 million beli, dubbed Nami even said that both of her bags were 10 million. However, at the end when she found out that Luffy left one bag behind, she said that one of those bags had half a million berries.

<< Previous Episode (007)

Next Episode (009) >>

~~~ Back to Top