Episode 026: Here We Go A Ghin
(Episode 027: The Coldhearted Devil-man. Gin, the Pirate Fleet Battle Commander)

New characters introduced: None

     Dubbed Title Meaning:
It is originally the phrase, "Here we go again", but "again" was substituted with Ghin. From this episode we now know for sure that Gin's name got changed, just so kids won't be thinking of the alcohol beverage.

     Color Edit:
Ghin's pretty purple gun. [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
Krieg didn't have dialogue right at the beginning, it was the chefs in the water. Krieg also didn't yell in awe like a gorilla, he was silent with his mouth open in the original.

     Clip Edit:
Cut out a close up of Gin right before Pearl begins laughing at Luffy and Sanji, and then cut out the scene where Gin was about to pull the trigger. [Sub]

     Name Change:
Ghin was called the "General Battle Commander" whilst Gin was just a "Battle Commander".

     Clip Edit:
When Gin was ready to fight, Sanji lighting up a smoke is cut out. [Sub]

The close up of the pirates in the water after Luffy called Gin weak is taken out.

Krieg sitting down is cut out.

     Dialogue Edit:
Some added Krieg dialogue during parts of the scene before Gin swings his weapon around, which was normally silent.

     Clip Edit:
One close up of Krieg's pirates were cut out.

Cut out the first close up of Gin's legs as he prepares to attack.

Right after, the close up of Gin's shoe as he stepped up to Sanji.

And then, the close up of his fist as he tightens his grip on his weapon. (poor Gin!!)

Krieg's pirates in the water before showing the chefs in the water was taken out. This occurs right as Gin begins to finish Sanji off.

The close up of Sanji as he smokes (white background) is cut out.

Sanji shooting his smoke to Gin's face is cut out.

Close up of Gin and Sanji's face right before Sanji counters is cut out.

Sanji's attack on Gin is cut a lot so you can't see the great impact.

Now the chefs in the water were cut out after Gin and Sanji lay on the Fin as a result of their attacks on each other.

     Name Change:
Krieg told his men that Ghin was a diablo. In the original, Gin was said to be a Devilman right from the beginning of the fight between him and Sanji.

     Dialogue Edit:
In the dub, Carne told Patty that the blows Sanji took must've broken 5 or 6 of Sanji's ribs. In the original, he said that including the fight with Iron Wall Pearl, he's recieved 5 or 6 heavy hits.

     Clip Edit:
Gin licking his lips (or his blood) is cut out.

Sanji's blood on the Fin (close up) is cut out.

     Dialogue Edit:
Gin originally didn't call Luffy to look, in the original Luffy looked behind him because he heard Sanji in pain. Both Ghin and Krieg spoke during this part.

     Clip Edit:
The back shot of the Krieg pirates in the water is cut out yet again, this occurs when Sanji gets into a tight spot.

     Dialogue Edit:
Krieg pirates told Ghin to send Sanji straight to Davy Jones' Locker.. that one just stuck out. No 4Kids! Save that for the Davy Back Fight!

Added Krieg dialogue right after the above quote.

     Clip Edit:
A close up of a repeat of Gin, Sanji, and Luffy right after is cut out.

     Dialogue Edit:
Hearing Sanji's thoughts after Gin begins to shed tears was replaced with silence.

     Clip Edit:
The far away shot of Gin and Sanji was put right after the 4Kids commercial break, which normally occurred after Sanji finds out that Gin is reluctant to kill him.

The second close up of Gin as he was in tears is cut out.

Added some white borders around Gin's flashback, changed order/added/removed scenes when he was being fed by Sanji, and completely removed the part where Sanji helps Gin once more by tossing his plates into the sea where no one could find out that he got a free meal.

Right after, Gin holding his face and the last close up of Sanji in his flashback is cut out, this is all before the dark close up of Krieg (he's.. angry).

     Dialogue Edit:
Hmm.. Ghin told Krieg that they pretended it was Krieg's idea to take Baratie, and even earlier on Krieg told Ghin that it was his idea to take Baratie in the first place, although I don't believe that this is correct.

     Clip Edit:
The close up of Luffy and the far away shot of Baratie was taken out.

     Dialogue Edit:
The "Poison Ghastly Gas Bomb MH5" isn't Krieg's most powerful weapon, silly pirates..

     Clip Edit:
The zoomed out shot of Krieg as the pirates were trying to stop Krieg with words from using MH5 is cut out.

     Dialogue Edit:
Added Luffy dialogue during his close up after Krieg explains what Strength is.

     Interesting Note:
I am very surprised that Krieg was allowed to say Poison Gas Bomb, particularly the word "bomb", because in previous 4Kids shows (pointing towards Pokemon), the word bomb has always been replaced with blaster. So you often hear James in Pokemon shouting, "I'm going to use our blaster balls!".

     Clip Edit:
The close up of Krieg's pirates right before the chefs dove into the sea is cut out.

<< Previous Episode (025)

Next Episode (027) >>

~~~ Back to Top