Episode 029: New Crew
(Episode 030: Departure! Sea Chef and Luffy Travel Together!)

New characters introduced: None

     Clip Edit:
As soon as Luffy woke up, the scene with the bandage stuck up his nose is cut out. [Sub] Mwa~

     Digital Edit:
The matches in the shelf when Sanji told Luffy where his hat was were digitally removed. It's not good to play with fire, kids! And nooo.. Sanji doesn't.. smoke or anything.. *looks around* [Dub|Sub]

The wine on Zeff's table is erased. [Dub|Sub]

     Color Edit:
The contents in Zeff's glass are of a different color as well. [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
Hmm.. things seemed well for translation when Zeff kept the word "little eggplant" and all a bunch of episodes back, but for some reason in this episode, "little stringbean" has been constantly used. Until this part of the episode, I've heard it at least once or twice already for the first time.

     Clip Edit:
The backshot of all the chefs looking out the window as Sanji leaves in a fury is cut out. [Sub]

     Tidbit:
The color change for the wine on the table where Luffy was getting seconds was forgotten, it was the original color.

     Clip Edit:
After eavesdropping the conversation from the other side of the door, Sanji rests against the door and tries to light up a smoke (but he couldn't get a flame). Him lighting up is cut out.

When the shark comes flying at Sanji, it was done in a snapshot by snapshot way (like here comes the shark.. *still snapshot* it comes flying... *snapshot* etc, you've seen this a few times during the Buggy arc) and like before, was made snapshot-less and so the scene just went smooth. [Sub] See? Snap-shotty like.

     Dialogue Edit:
A Pandashark huh..? That would make sense.. in a way.. because one of Pandaman's special moves in Grand Battle 2 is summoning one of those striped sharks. One of the dubbed chefs said that it was a Pandashark.

     Clip Edit:
Right after Luffy agrees to go with Yosaku to fetch Nami back, Sanji lighting up a smoke is cut out.

The close up of the sign with a bunch of kanji on the wall as Sanji began to look back to his memories is taken out. [Sub]

The scene right after that when Sanji looks at a table in the dining room is taken out also. [Sub]

     Digital Edit:
Miraculous kids! The lollipop that Sanji has been eating since episode 20 still look like it's brand new! Well anyways, here's another close up, this is the last one, honest. [Dub|Sub]

     Digital/Clip Edit:
Hehe, this is silly. I barely caught it too. Because Sanji has to look like he can't smoke in the dub, his mouth goes from normal to puckering up (this is the part where he's blowing the smoke) instantly.

     Digital Edit:
The title "Wines & Cheese" on the pink book have been wiped off, but the other books beside it were left alone because you can only see partial words. [Dub|Sub]

     Audio Edit:
The whole entire entire scene of Sanji walking towards Luffy past all the chefs was normally silent, which was kinda essential for this part of the episode, in my own opinion.

     Clip Edit:
Back in a short flashback, Zeff having to tear up a leg to rescue Sanji is cut out, but we did see him swimming.

The close up of Sanji's face as he bows down to Zeff and cries is cut out (the first time, the second time was kept in).

There were two clips of different chefs crying, and the second bunch of chefs were cut out. [Sub]

The far away shot of everyone is cut out. [Sub]

     Dialogue Edit:
Nami originally did not have dialogue here, and never had any in this whole episode.

<< Previous Episode (028)

Next Episode (030) >>

~~~ Back to Top