Episode 031: The Thief with a Heart of Gold
(Episode 032: The Witch of Cocoyashi Village. Arlong's Female Officer)

New characters introduced: Genzo, Doctor-san (I don't think he has an official name..)

     Digital Edit:
Here you go.. Sanji's wine bottle is missing and his wine was made red. Sanji looooves blood.. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
As soon as Mohmoo appeared, Sanji taking the cigarette out of his mouth and blowing smoke out is cut out.

     Digital Edit:
Some more wine edits.. there's a lot more but this is it from me. [Dub|Sub]

     Name Change:
Sanji's Collier Shoot was dubbed Trachea Turnover Surprise~

     Digital Edit:
Bellemere's graves was changed to a tombstone.. though it's not constant throughout the whole episode, more screenshots further down. [Dub|Sub] [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Back at Nojiko's house.. the little flashback of Nojiko hammering Usopp on the head is taken out.

     Dialogue Edit:
Thankfully most of the dialogue stayed intact during the scene in Nojiko's house. It's just that Nami's referred to the one with orange hair rather than a witch.

     Clip Edit:
When Nojiko asked Chabo where his mother was, the quick shot of Usopp is cut out.

Usopp looking around the house was also removed. This was at least 8 seconds long.

Now at Arlong Park.. the second time we see Nami's shocked face at Arlong's words (and Zoro reads this) is cut out.

One quick shot of a group of fishmen after Nami jumped in the water to save Zoro is taken out.

     Digital Edit:
More grave shots. [Dub|Sub]

     Dialogue Edit:
Nothing about the 20 villages that Arlong ruled, but it's not that important anyways..

     Clip Edit:
A big close up of Usopp as soon as Arlong mentioned the tributes the villagers had to pay was removed.

     Dialogue Edit:
The mystery of the "Peehuman" or "P-U man" or however you spell it - has been revealed. According to Arlong, humans stink! Also, I don't believe there will be any mention of Arlong being a racist throughout this arc.

     Clip Edit:
The close ups of Nojiko and Usopp as they react to Arlong's words about building a huge empire are gone.. this is when the 4Kids commercial starts.

     Digital Edit:
A little edit on Genzo and Arlong's hand.. see for yourself. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Another close up of Nojiko right after went missing too, as well as a villager looking through his windows as Nojiko demands that Arlong lets go of Genzo.

Genzo coughing out blood is cut out as well.

     Dialogue Edit:
Dubbed Usopp didn't really use an attack on Arlong.. or rather, didn't have a name for it. But in the original it was the Kayakuboshi (Gunpowder Star).

     Clip Edit:
A far away shot of some of the villagers as they look at the great Captain Usopp-san is taken out.

One shot of Arlong's hand as the smoke cleared is taken out.

The house slowly tipping with Usopp on top was removed, a few seconds.. maybe 5.

     Digital Edit:
Ara? Doctor-san's cross was digitally removed from his clothes for religious reasons. But..but.. he's a doctor! ;_; [Dub|Sub]

     Clip Edit:
Doctor-san treating Genzo's wounds is cut out.

     Digital Edit:
Grave shots.. here's where you see the inconsistencies. [Dub|Sub] [Dub|Sub] [Dub|Sub]

<< Previous Episode (030)

Next Episode (032) >>

~~~ Back to Top