Episode 057: The Once and Future King
(Episode 089: When the Kingdom's Rule is Over! The Flag of Conviction Lasts Forever)

New characters introduced: None

     Name Change:
When Wapol ate himself and transformed, he was "lean and mean", when it was a move called "Slim Up Wapol"

     Dialogue Edit:
Seems like the worth of Nami's jacket was rounded up to B30,000. It was B28,800.

     Digital Edit:
The question mark above Luffy as he listens to Nami is erased. [Dub|Sub]

     Clip Edit:
After Sanji arrives and grow hearts for eyes when he looks at Nami, he also takes a look at her chest, which is taken out.

     Name Change:
Wapol's cannon, the "Royal Drum Crown Seven-Shot Bliking Cannon" has become the "Drum Island Mega Monster Seven Barrel Super Shot".

     Clip Edit:
When Luffy realizes that snowbirds came out of the cannon, the little flashback that involved his first meeting with snowbirds is cut out.

     Digital Edit:
In Dalton's flashback, the gun pointed at him has been lowered. [Dub|Sub]

     Audio/Clip Edit:
After Wapol laughs at Dalton who is inside the jail cell injured, the screen turns black and a sound of crushing is heard. These two things are removed.

     Dialogue Edit:
After the above in the dub, Dalton spoke, when it was really Kuromarimo who spoke.

     Clip Edit:
And after the above in the dub, the screen didn't fade from black to see Chess torturing Dalton.

     Dialogue Edit:
When dubbed Luffy grabs hold on Wapol's jaw, he tells him to follow the pirate code. Telling that to a "king"? Luffy simply says that what he does means nothing, even if he's a king or whatever, because he's a pirate.

     Name Change:
Wapol's Baku Baku Shoku: Bero Cannon (Tongue Cannon) is the Munch Munch Mutation: Tongue Cannon.

     Clip Edit:
The blood that is choked out suddenly is cut out. This came from Dalton.

     Clip Edit:
Dalton gasping for breath, and the close up of his eye, which occurs before a flashback is cut out.

Before actually seeing part of the doctor hunt, the black snow on a white sky is cut out.

The stool rolling on the floor after Wapol appears for a doctor is cut out.

Again, the black snow white sky at the end of the flashback is cut out.

     Dialogue Edit:
When Dalton thought about Hiluluk, it was Dalton himself who kept talking in the dub, not Hiluluk.

     Digital Edit:
Dalton has been quite the victim lately, getting fairly big edits made on him. He decides to fight not with dynamite, but with a sword! Arr! [Dub|Sub]

     Name Change:
Luffy's Gomu Gomu no Bowgun became Gum Gum Crossbow.

     Clip/Dialogue Edit:
Kureha tells Chopper that it's the end, and he repeats her words, looking up at the castle. There is a focus on Chopper's slightly trembling eye and a flashback with Hiluluk that don't appear in the dub.

     Clip Edit:
Before Luffy sends the final blow on Wapol, Chopper again remember Hiluluk. The beginning few parts are erased. They were the ones showing his death, and the only one that remained was his hat flying down to Chopper.

     Dialogue Edit:
Wapol offered the title Vice-King to Luffy, in the dub he offered the actual title King.

I don't think Dalton ever knew Chopper's name but uh.. okay.

     Dialogue Edit:
So Luffy smacks Usopp for calling Chopper a monster and chases after Chopper. Funny thing is, he's calling for him and also calling him a monster. This isn't in the dub.

     Clip Edit:
Hiluluk's flag waving at the end is cut out.

<< Previous Episode (056)

Next Episode (058) >>

~~~ Back to Top