Not going to be mentioning the disappearance of the Arabasta map during narration.

     Digital Edit:
Red marks from Zoro's face after being hit by a pillow are erased.

Same with Chopper - when he gets hit and when he turns around to look at Sanji.

     Dialogue Edit:
Sanji wanted Vivi to sleep with him, but in the dub he said he switched beds because of Usopp's cooties.

Nami's anger vein erased. (Image)

     Digital Edit:
When Sanji joins the fight, red marks are gone.

And Vivi, twice.

     Dialogue Edit:
Luffy's "it's a mystery hole!" not mentioned.

While Luffy says "meat..." while sleeping, it is replaced by a bunch of garbled noises (no words, something garbled like bblabgahbaba).

     Digital Edit:

The same Miss Merrychristmas and Miss Doublefinger edits.

Robin gets the same edit too but she gets more clothing on her. (Image)

Same Mr. 1 edits.

     Digital Edit:

     Clip Edit:
Crocodile lighting up a cigar originally occurs before a shot of the golden bananawani on Rain Dinners, and is now taken out.

     Audio Edit:
Some growing has been added to the sound the bananawani makes.

     Clip Edit:
After the bananawani swims away, the camera zooming out to view a bunch of cigars (and Crocodile putting one out) doesn't happen.

     Digital Edit:
The dish is gone from this shot. (Image)

     Mistake:
The dish is NOT erased while Crocodile explains his plan (before Baroque Works reads the paper).

     Digital Edit:

     Mistake:
But... it isn't erased when the screen moves from right to left while Crocodile continues to explain Operation Utopia. She got her usual edit in that shot, though.

     Dialogue Edit:
Mr. 3 appears - it's the first time we clearly hear his voice since Little Garden never existed. He has become a comedian type of man, making jokes as soon as his mouth is opened, so this edit will not be mentioned again.

Mr. 3 requests a second chance (since he failed in Little Garden). He also confessed that he allowed the Straw Hats to escape, which made Crocodile break the handle of his cup. In the dub, Mr. 3 drives Crocodile so mad with his jokes.

Coming from Crocodile's mouth, Mr. 3 was supposedly sent to take out the Straw Hats when they left Roguetown, but this isn't possible.

     Dialogue Edit / Clip Edit:
In the dub, Mr. 3 said he set a trap for them in Nanohana (cue in an inserted shot of Carue pointing at Mr. 3's boat) but they had spotted him and escaped.

     Dialogue Edit:
Talk about the Den Den Mushi (when Sanji posed as Mr. 3 on the phone and talked to Crocodile in Little Garden) was not present.

     Clip Edit:
When Crocodile reaches his limit (it is at this point when Mr. 3 says that he never used the Den Den Mushi) a flashback of Sanji talking to him on the phone is cut out.

Some mixing up with the next scenes right after. In the original, Crocodile lights up a cigar - this is a side shot of him. In the dub, the five agents at the table give a frightened look, and then there was that a side shot (minus lighting up the cigar) of Crocodile.

     Digital Edit:
Already know this, but his cigar is erased.

     Dialogue Edit:
So in the dub, Mr. 3 tries to justify his failure by telling him that Miss Wednesday was actually Vivi. In the original he tells Crocodile that the information given to him was incorrect, since there were actually more people accompanying Vivi.

     Digital Edit:
When Crocodile grabs Mr. 3, his hand has been edited so it looks like he is grabbing Mr. 3's shoulder (or his coat). Apparently this is only in the UK dub, not the one in NA. (Image)

     Clip Edit:
In the dub as the above is occuring, the camera is zooming in when it was originally still.

Mr. 3 struggling during the above is cut out.

A little little part before the scene changes is cut out, it's when Mr. 3 looks like he's nearly dead from the choke.

As Mr. 3 gets eaten, Crocodile returning to the table is cut out.

When everyone gets up to leave, Crocodile lighting another cigar while we see Mr. 3's cape drifting in the tank is cut out.

     Digital Edit:
Miss Doublefinger's cigarette holder gone. (Image)

     Clip Edit:
Before returning to the Straw Hats, the shot with the bottom half of Crocodile's face while he smokes is cut out.

Vivi slightly raises her hand (scene changes before she does) before Luffy tells her that she doesn't want anyone to die or get hurt. Luffy had already said that she's better off to go on her own - they can't do anything when they reach Katorea unless they defeat Crocodile.

A distant shot of the entire crew as Luffy talks (before there is a close up of him) is cut out.

When Luffy leaps he punches Luffy, but this is taken out. He hits her offscreen.

In the dub after this occurs though (after a shot of Usopp and Sanji) Luffy yells out. This yelling out part originally occured before the shot of Usopp and Sanji, right after he knocks Vivi down.

     Digital Edit:

     Clip Edit:
A shot of Sanji and Nami is repeated right after the yell.

Vivi getting up from the ground is cut out.

Vivi raising her fist (scene changes before she does), and a close up shot of her fist afterwards is cut out.

Some more right after. Vivi's flurry of slaps and punches on Luffy, her flashbacks of Toto and Igaram, Luffy stopping her, all of this.

So Vivi fighting back was gone. Two edits up with Vivi's fist and all, after that there are inserted shots of the straw hats watching. They were from earlier on. Then there's one where Zoro (beside Nami) talks to Vivi, and I have no idea which scene or episode that came from. Right after there's Vivi with her eyes closed, after Luffy stops her fists. This is all very confusing to tell in words o.o/

<< Previous Episode (072)

Next Episode (073) >>

~~~ Back to Top