Clip Edit:
No blending transition from the first scene (title) to the next, for some reason.

Cut out the first back shot of a man laying on a chair. Probably because you got to see some of his junk, some which were bottles.

     Digital Edit:
Alright, this might take a bit to explain. At first you might think that the bird's legs were edited in the beginning to get rid of the smoke rings, but it's actually the second frame of it when the bird takes a step. But, it seems that in the dub, even though the camera's moving up so you can see the whole bird, they start with that second frame before it starts to actually take the step. A copy and paste job for that moment probably, since the camera was moving up. That's why the bird's leg may look funny in the dub at first. So it's the second frame. Second frame.

     Digital Edit:

There goes a bottle, too. (Image)

     Clip Edit:
When the guy spots Ace, him taking a big swallow and sweating is cut.

     Digital Edit:
You remember the normal Ace edits?

     Clip Edit:
Before you see the rest of the gang catch up to Ace, some scenes are gone. One of the boys pulls out a pistol and shoots as the other tries to stop him. Ace quickly deflects the bullet with a rock. These are cut out.

So, before one of the boys asks for a favor, dropping the pistol is cut too.

Inserted the view of the gang's campfire seen from a distance. There's a trail of smoke and all. This was inserted before going back to the guy with the bazooka.

     Digital Edit:
Luffy stops after failing to catch the floating meat. Up from above is Scorpion [Man]. Shout marks are gone. They're gone two more times for a total of three.

     Dialogue Edit:
As you might've noticed up until now, Scorpion likes to say "Bag 'n Tag" in the dub. It happens to be his motto, says him.

     Digital Edit:
As usual, the red mark are turned to grey (when Scorpion gets the iron net off of himself). Later on they didn't need to do that because they were pretty much already grey.

     Dialogue Edit:
Scorpion's Prescorraci Rifle (Pressurized Corrosive Acid Rifle) became the Heat Checker Blaster (?). It's the weapon that fires acid. In the dub it's a weapon that repels heat.

     Clip Edit:
Ace punches Scorpion in the stomach. Him falling down is cut, so the dub already shows him down (it's actually a repeat from what happens in a few seconds, I guess you can say it's used as a replacement instead of Scorpion falling down). It's funny because a few seconds in, you hear the sound effect of Scorpion falling down but he isn't moving at all in the dub.

After Luffy questions about the boys shouting "Dad!" to Scorpion, they replaced a still shot of Ace with another one of Scorpion down laying on his back.

     Digital Edit:

     Clip Edit:
Before Scorpion jumps out, a shot of his clenched fist is cut.

After Scorpion hugs his kids, a shot of the dried up soil is cut.

     Character Name Change:
He mentioned these villains earlier in the episode, but I can't be sure if he mentioned them in the dub. Anyways, here they are:

Two-Pistol Danny -> Double Barrel Sammy
Hell-Battler Ruth -> Big Billy Whammy

As you can see, completely different names! So they could rhyme!

     Clip Edit:
Scorpion steps up to Ace. He calls Popo to bring his bazooka. They skipped the initial steps towards Ace so the dub starts with him standing while he shouts for the bazooka.

One of the boys has their speech as they hold their dad back. The other... doesn't get one.

<< Previous Episode (68)

Next Episode (70) >>

~~~ Back to Top