Dialogue Edit:
At the very beginning of the episode, Crocodile is the only one who speaks in the first good chunk of the beginning. Before you see his face, it was silent until Vivi had thought dialogue when the camera is focussed on her face in the original.

     Digital Edit:

     Clip Edit:
While the above occurs, the screen flashes red and he imagines the magnitude of the explosion caused by Pluton, and these parts are cut, with no red or explosion.

As Crocodile and Cobra converse about Pluton, Cobra denies knowing its location. At this point, he talks when you see Robin listening. Right after, you see Crocodile's face in the dub. Before seeing Crocodile's face, an angle shot has been taken out (with the back of Robin's boots closest to the camera). So then you see Crocodile's smug face. After saying a few things, he takes his cigar out of his mouth, breathes out smoke, and speaks more, but as you might have guessed, this little bit is cut.

After a little bit, you'll eventually see Crocodile put a hand out while he explains. Minus some black lines missing from his coat (due to removing the cigar + smoke), it's sort of okay. It's right after that when a little bit is cut - you're supposed to see the clock tick and a huge explosion happening in the square, as it's something Crocodile is envisioning.

Chaka has to restrain Vivi from going towards Crocodile, and Crocodile simply calls her worthless (he calls for Nebra in the dub instead). After, a zoomed out view of the four that goes from left to right is cut out.

Now, the mention of the Poneglyph, which is actually pronounced "Paw-neh-cliff" in the dub. Vivi wonders herself. Then a smiling face shot of Crocodile, another shot (has Cobra answering Crocodile with the back of Crocodile's at the left of the camera-ish), and bottom half of Crocodile's face smiling, all three which are consecutive shots, which are gone.

     Dialogue Edit:
As Nami runs away from Miss DF, her original thought dialogue is missing.

     Clip Edit:
So, Usopp's words about the Tornado Tempo (name not mentioned at this point in the dub) runs through Nami's head. There's a side view of her face as Usopp's explaining and this is cut. She repeats the words "Tornado Tempo".

Miss DF pins Nami to the wall. Nami eventually ducks from her sharp mouth. Before this, a shot with Nami's point of view is missing. It's when Miss DF transforms her mouth, and since this is missing from the dub, you don't really know what that was until Miss DF reverts back. But, she says "I missed you by a nose", so I wonder what that means?

Miss DF gets a hand on a piece of the Clima Tact, and blows on one end causing a Thunder Ball to come out. The part where she blows on it is cut, so in the dub, you already see the Thunder Ball on the other end of the stick.

Nami eventually gets the third piece back and she stands facing Miss DF. In the dub, you'll see her looking at the piece she's holding in her right hand as she plans her next move. Before that, there's a 3/4 shot of Nami's face as she thinks, which is missing. Also, right after you see Miss DF with a bunch of Cool/Heat/Thunder Balls floating in front of her - it's what Nami has in mind, but this is cut too.

When Nami blows a lot of Heat Balls/Orbs out, you'll see that she looks up at all of them in the dub. Before this occurs, you're supposed to see Miss DF dig her fingers into her shoulders (doping), and a 3/4 back shot of Nami while she continues with the Heat Balls as she thinks.

     Technique Name Change:
[Miss Doublefinger] Toge Toge Doping -> Spike-upuncture
[Miss Doublefinger] Stinger Flail -> Stinger Rampage

     Clip Edit:
After Miss DF gets pelted with Thunder Tempo, there's a part where you see her face while she gets electrified. The dub cuts the above part out which occurs before you see her face smoking afterwards.

You know the part when Nami stares at her, and then you see Miss DF open her eyes and speaks after being electrified? Seems that right before she opens her eyes, the dub cuts out the part where Miss DF has her mouth open.

In the dub, Miss DF transforms her hand into a spiked ball and punches Nami in the face, but the screen flashes white before her fist connects, and then you see the closer view of Nami with the spiked fist in her, which then shows the mirage fading. In the original, you actually see Nami get hit with it - she screams, and that moment pauses for a second or so before you see a closer view, when her mirage fades!

     Digital Edit:
For anyone who was wondering, Miss DF's bra receives the women's edit, like Nami and Vivi. (Image)

     Clip Edit:
Nami gives mention of a tornado and points the Clima Tact towards Miss DF. At this point a clip of Zoro talking to Mr. 1 from episode 116 is inserted here. That was two episodes ago! Anyways, while they did include this part, one close up of Zoro is missing. They both have a go at each other and, with each blade against the other, they converse a little again. You'll know this happens when there's a close up of Mr. 1 with him just holding off Zoro's katana. It is after this where the Zoro close up is missing. After pushing each other back, the next parts aren't included since at this point, Mr. 1 looks at Miss DF as she goes off to find Nami. So, what to put after instead? Well, skipping the parts where he talks to her and Zoro looking behind only to find Nami missing, we've got Mr. 1 getting ready to strike. After that are the parts they used: still-shots of Zoro and Mr. 1.

Back to the main battle! Usopp explaining the last resort technique was basically replaced with that bit with Zoro and Mr. 1 thing. Here's where things get a little missing. As always, please bear with me as I might have trouble trying to convey the message.

So, in the original, we see Usopp in Nami's mind explaining about Tornado Tempo (1). Then there's a close up of Miss DF's face and Nami repeating Usopp's important words (2), and finally, Miss DF gets up (3) while Nami initiates the attack. In the dub, #1 does not happen, so it starts with #3 before Miss DF actually gets up, #2 occurs, and finally all of #3 occurs.

     Digital Edit:
A noticeable breast line edit on Nami after the above.

     Clip Edit:
Before seeing all those Heat and Cool Balls floating up, some flashbacks are taken out. First is Vivi taking care of Nami while she was sick from Kestia, and the second was the result of the fight between Vivi and Luffy.

Miss DF comments on Nami's sudden staggering. She also notices that Nami's left leg was causing her pain, but this (as they show another angle of Nami's bleeding leg) is taken out.

The camera changes to the next scene as soon as Miss DF's Sea Urchin Stinger makes contact with the Clima Tact, thus skipping the part where Nami lifts her foot and stamps it against Miss DF to hold her back, causing the thorn to go right through.

After Miss DF's attack is fully stopped, a close up of Nami's foot with a thorn through it is cut out.

After Nami lifts her head up, the same thing happens.

     Digital Edit:

     Clip Edit:
After a show of determination, Nami pushing Miss DF away with her injured foot is cut out.

     Digital Edit:

And, when the two birds are revealed, and though it's hard to notice, Miss DF's bra is still edited. Just made to look smooth at the top, and not jagged from the result of the Thunderbolt Tempo.

     Clip Edit:
They start to wrap themselves on Miss DF, but the part where they wrap on to her thigh is cut out.

     Some More Inconsistency?:
While the Clima Tact is spinning, you can notice that the breast line is erased, but the jagged edge on her bra is left alone.

     Digital Edit:
And then there's Nami's bra and breast line edited again. Her bra looks uneven now.

     Clip Edit:
Nami peeks over to see where Miss DF is, and there's one cut out shot of her unconscious with white eyes, probably because of her breasts. It happened before seeing one of the birds close up.

You got to see the second bird on the ground right after, but that's cut out too. And those darn breast edits (I'm done).

After she thanks Usopp, the part where she raises her fist (and the screen displays her victory) is cut.

Back to Zoro's fight. After the commercial, they inserted a view of the city tops. Then, showed the part after Zoro and Mr. 1 pushed each other back (from the inserted 116 stuff I mentioned earlier) before continuing on. There's a problem I see, because in that 116 part, Zoro was wearing a bit of orange before taking it off. And then now, it looks like it immediately disappeared.

     Digital Edit:
Remember that the kanji on Mr. 1's chest and back are gone for the entire fight.

     Dialogue Edit:
Zolo woofs. >_< (if you remember, he did the chicken cluck a couple of times too)

     Technique Name Change:
Santouryuu is no longer said like it was back in Syrup Village. This time, it was called "Triple Sword Force".

[Zoro] Ushibari -> Bull Charge
[Mr. 1] Spider -> Iron Guard

End of episode. *thumbs up*

<< Previous Episode (85)

Next Episode (87) >>

~~~ Back to Top