(and a little bit of Episode 120 at the end)

     Dialogue Edit:
An announcement that I'd like to make (which will save me a headache and work) is that this episode is full of puns, jokes, and altered dialogue, so it's kinda lame. Someday when I'm [in]sane enough to do dialogue comparisons, you'll see what I mean. Then again, when does dialogue ever match anyways? So please don't be expecting a lot of "Dialogue Edit" titles, not for this episode anyways. :D Just imagine one everytime a character speaks. Some of the surviving videos on Youtube will show you what I mean (someone was mean enough to take some down).

     Technique Name Change:
It's another round of "I Can't Quite Hear What Technique They're Shouting" so you've got to bear with me. :(

[Zoro] Tora Gari (Tiger Hunt) -> Tiger Trap (虎狩り ⇒ 虎罠)
[Mr. 1] Sparkling Daisy -> Daisy Blade (スパークリングデイジー　⇒　デイジーブレード)

Oh wait, there's more later on.

     Clip Edit:
Zoro's crushed beneath the building debris; you see his arm. After this, there is a short flashback cut. It involved an earlier discussion between the two when the real battle began. Continuing with the cutting, a close up of his arm appearing through the debris is cut, a flashback of him as a kid talking to his teacher is cut (Koshiro talks about how swordsmen who can cut nothing but can cut steel or anything else exists). It's a pretty good flashback.

     Technique Name Change:
[Mr. 1] Atomic Spart -> Atomic Dice (アトミックスパ　⇒　アトミックダイス)

     Clip Edit:
Mr. 1 reveals a spiral of blades on his arms. Zoro watches before they start to spin. That part with Zoro staring is cut.

     Technique Name Change:
[Mr. 1] Spiral Hollow -> Buzz Saws (螺旋抜斬(スパイラルホロウ)) ⇒　丸鋸(バズサーズ))

     Digital Edit:

     Clip Edit:
Zoro falls and lays motionless. Mr. 1 licking the blood on his hand is cut. This occurs before he starts walking towards Zoro.

     Digital Edit:

     Technique Name Change:
[Mr. 1] Supa Break -> Tower Crusher (スパーブレイク　⇒　タワークラッシャー)

     Clip Edit:
Right after Supa Break is executed and the tower begins to get sliced, Zoro in pain (with flying blood) is cut. Well, the one that occurs very shortly later is kept in so... ah! They didn't want to erase and redraw 85% of the screen!

Mr. 1 walks away and the dust begins to settle. Then, two flashbacks are cut: when Luffy switched places with Vivi so he could fight Crocodile, and all 6 of them riding on the ducks towards Alubarna. They're both still shots so they're only a few seconds long.

Flashback to Mihawk's fight! They took the first part of it out, which was when Mihawk had the dagger impaled close to Zoro's heart. Left the second part in... which happens to be the only flashback they left in. So the last one, which was during Arlong Park if you remember, is cut.

'Kay, Zoro looks at his sword. A short flashback again, this time of him just a minute or so ago. He was looking up at the falling rocks. Some more are cut after that, like the rocks, the trees, the soil... he's explaining about the breath of all things... ta-da! the breath of all things don't exist in the dub! Continuing on, is Koshiro's words to him... cut!

     Technique Name Change:
I'm splitting this into a few lines:

Zoro's "Ittouryuu Iai" (One Sword Style Drawing Technique) became
"One Sword, One Strike"

ゾロの「一刀流"居合"」は「一つの刀、一つの攻撃」になったと思う。

[Mr. 1] Atomic Spurt -> Atomic Dash (アトミックスパート　⇒　アトミックダッシュ)
[Zoro] Shishi Sonson (Lion's Song) -> Lion's Strike (獅子歌歌　⇒　獅子の攻撃？)

     Digital Edit:
Whew, a lot of blood gone missing.

     Clip Edit:
Like the other characters, Zoro's victory screen is cut.

Umm... after this, the episode's supposed to be over. But what do I see... more things happening in the dub! They go through the trouble of taking some minor harmless clips out to save time, but what do they do - they go put stuff in from the next episode!

     Character Name Change:
Tsumegeri (Talon-Kick) Guard -> Kicking Claw Force

     Digital Edit:
Of course, the on-screen text when they're introduced is erased. アラバスタ王国エリート護衛団　〝ツメゲリ部隊〟 (Kingdom of Arabasta Elite Guards "The Tsumegeri Guard")

     Name Change:
The Forbidden Water that the guard drank is called the Fatal Fuel.

     Clip Edit:
Chaka explains their determined demise. Crocodile grins about it, and after that, the episode ends. There was about 3 mins from the next episode that was used in this one.

<< Previous Episode (86)

Next Episode (88) >>

~~~ Back to Top