Clip Edit:
A bit of yesterday involving the last of Luffy and Crocodile was redrawn for some recap of 123. That's cut, so the dub begins with the balls of water in the air.

     Dialogue Edit:
Crocodile (K-F): It's time I left. She said the Tomb area was west of here.
Crocodile (4Kids): I'll leave you here to dry. My future's calling. I need to answer if you get my drift.

Crocodile: Your spitball's misting! You lose.

...

Luffy: He's gone.
Luffy: The creep left, but I'll get him!

Luffy: I saw him fly off that way.
Luffy: Laugh all you want, you pile of sand!

Luffy: You're not getting away that easily! Damn croc!
Luffy: Because the joke's... on you!

     Digital Edit:
Kanji's gone from the screen again. "West of the Royal Palace -- Tomb Area (Royal Tomb)" (Image)

     Dialogue Edit:
Miss Allsunday gets extra dialogue immediately right after Cobra finishes talking when they reach the tomb.

     Clip Edit:
When the underground chamber opens up, Miss Allsunday being surprised by its existence is cut out.

     Dialogue Edit:
Miss Allsunday: The Place of Imperial Mourning.
Ms. Sunday: This is one big tomb room.

Miss Allsunday opens the doors to find it.
Miss Allsunday: You were telling the truth.
Ms. Sunday: Speak to me.

     Mistake:
They didn't bother to edit one of the rifles sitting in the distance, when we visit Tashigi and the fallen soldiers. (Image)

     Clip Edit:
In the flashback, as soon as Tashigi falls down, Miss Allsunday immediately begins to torture her by snapping her leg. The scene switches before you see it happen, but after this, with the sfx and later parts, it's very obvious that she does it. Maybe this was done to shorten the pain she had to go through.

     Dialogue Edit:
Miss Allsunday: How many times must you face me until you're satisfied!?
Ms. Sunday: Girl, would you just give it up?

     Digital Edit:

     Yay:
When Crocodile shows up, a quick surprise emphasis near Tashigi is left alone.

     Dialogue Edit:
Tashigi: Croco...dile!
Tashigi: You're through... you fiend!

Crocodile: Looks like that woman got to you.
Crocodile: There you are, lying down on the job.

Crocodile: Who would've expected the Marines would pursue me all the way to this city?
Crocodile: The Navy followed us all the way here and look at you!

Crocodile: Whatever happened to your boss? Did that smokey coward turn tail and run?
Crocodile: Where's Captain Smokestack? Did he blow his stack again or just chicken out?

     Clip Edit:
While Tashigi looks at him painfully, a shot of Smoker is cut out.

     Dialogue Edit:
Crocodile: Dogs that run away to lick their wounds have no right to speak of justice.
Crocodile: I would be surprised either way. The guy's outta his league here!

Crocodile: That is a rule of this sea. Now why don't you go back to your Marine Headquarters and discuss your justice some more!
Crocodile: And so are you, little girl. So why don't you head home before you get a boo-boo?

Tashigi: << Crocodile... >>

     Clip Edit:
Luffy arrives and sees Tashigi. As he asks where Crocodile is, Tashigi gets a little surprised look, we see a bit more fighting in the war, and then she remembers the words Cobra said. These three things are cut. You then see a shot of the clock, which is left in. Afterwards, a short flashback with Tashigi's leg being snapped and Crocodile talking to her are cut.

Tashigi pointing her katana at Luffy is repeated before Luffy asks her a second time where Crocodile is.

     Dialogue Edit:
Tashigi is given thought dialogue after the above occurs.

     Clip Edit:
After Luffy talks again, a close up of Tashigi's eye is cut out. This occurred before Tashigi lowers her katana, dropping it.

     Mistake:
Luffy runs in the distance, and you can see a rifle on the ground that's unaltered. (Image)

     Dialogue Edit:
Tashigi is given more thought dialogue during parts which were silent. This is before she looks up before slamming her head into the ground.

     Clip Edit:
Luffy's wound opening up is cut out, so you immediately see him falling towards the wall.

     Mistake:
Well, they left the blood that dripped on the grass after Luffy fell a second time. (Image)

     Dialogue Edit:
When we go back to Miss Allsunday and Cobra, Miss Allsunday is given dialogue.

Everyone's running, and after some time, we go back to Miss Allsunday again. She's got extra thought dialogue when looking at the Poneglyph.

Crocodile: Oi, oi! Wait, wait! Is THAT what we wanted to know!?
Crocodile: That's enough! Stop it! I don't care about that boring stuff!

Crocodile: I don't give a shit about this country's history!
Crocodile: Why are you giving me a lame history lesson? Where is it?

Crocodile: Tell me where in this worthless country the most fearsome military power in the world lies!
Crocodile: Tell me where this amazing weapon is! Come on, out with it!!
Jeez Crocodile, you sure sound like a child.

Crocodile is silent at this one time, and Miss Allsunday is once again given some dialogue during this time.

     Clip Edit:
Before Crocodile closes his eyes, a backshot of Miss Allsunday is cut out.

     Dialogue Edit:
Crocodile: You were a useful woman to keep on hand.
Crocodile: You were a fine right hand man... uh, woman.

Crocodile: However...
Crocodile: But my right hand doesn't need a right hand!

Crocodile: In the end, you've gone against your word!
Crocodile: You have failed me! You LIED!

Crocodile: But... I feel no anger towards you. Do you know why, Nico Robin?
Crocodile: The trouble with hiring smart people is that they get too smart. Think they know everything. Well, I don't need you anymore.

     Digital Edit:
Those yellow "emphasis marks" when one of Robin's hands catch the flask of water and when Crocodile notices it are erased.

     Clip Edit:
When Robin gets hit, the blood dripping on the floor is cut out.

     Dialogue Edit:
Crocodile: I forgive you for everything, Nico Robin.
Crocodile: I'll miss you... oh wait, I won't.

     Clip Edit:
Crocodile's hook appearing through Robin's chest for a moment before he takes it out is cut out.

     Dialogue Edit:
Crocodile: Because I...
Crocodile: I got your back.

Crocodile: ...have never trusted anyone from the very start!

Before Robin falls, Crocodile has dialogue (as you've noticed right above this) that isn't in the dub, so the shot of his face with blood flying in the air is cut out.

     Technique Name Change:
[Usopp] Hissatsu Akahebi Boshi (Sure-Kill Red Snake Star) -> Unstoppable Red Snake Star

     Dialogue Edit:
Luffy: Good nap. Eh?
Luffy: Whoa, that was some snoozer. Wow!

Luffy: Oh yeah. My body stopped moving all of a sudden...
Luffy: Nothing like a nap to get the juices going.

Luffy: Then I got tired so I had to take a nap...

Luffy: And... Now I feel better, so... Oh!
Luffy: Yeah... I'm all juiced up. Good!

Luffy: THE CROC! I'M GONNA KICK HIS ASS!
Luffy: OKAY CROC-HEAD, YOU'RE REALLY IN FOR IT NOW!

Luffy: That hole... smells like croc.
Luffy: Look at that... a gator-hole.

Luffy runs down and you see a side shot of him. He shouts "CROCODILE!" but it's silent in the dub. The episode ends with him shouting "WHERE ARE YOU!?" during the TBC, but in the dub, they include one part from the next episode that has Luffy running away from the camera before ending the episode. "Crocodile, I'm back!!"

<< Previous Episode (90)

Next Episode (92) >>

~~~ Back to Top